Mr Donald Tsang

Chief Executive

Office of the Chief Executive - Hong Kong SAR

5th floor, Central Government offices, Main Wing

Lower Albert Rd, Hong Kong

Phone: + 852 2878 3300

Fax: + 852 2409 0577

e-mailceo@ceo.gov.hk

Texte a copié collé

Le 19 décembre 2005


Monsieur,

De nombreux citoyens (plus de 1000) de différents pays, ont été arrêtés par les autorités de Hong Kong ces deux derniers jours, les 17 et 18 décembre 2005.

Ils participaient à une grande manifestation pacifique organisée par La Via Campesina, un mouvement paysan international. Le but de cette manifestation était d’exprimer la position de La Via Campesina quant au programme de l’OMC.

De nombreux paysans et leurs alliés ont été blessés et 1100 arrêtés en conséquence de l’intervention de la police. Ils sont encore en détention et n’ont pas été autorisés à communiquer directement avec notre délégation. On leur interdit également de voir un avocat, ce qui est une violation de leurs droits fondamentaux. Nous ne savons même pas combien de personnes exactement sont détenues, or il est urgent que nous puissions donner de leurs nouvelles à leurs familles et à leurs amis.

Nous sommes très inquiets pour eux, pour leur santé, et à propos des conditions de leur détention. Beaucoup parmi eux sont malades et ont besoin d’être suivis médicalement. Tous doivent prendre l’avion pour rentrer chez eux aujourd’hui.

Nous vous demandons donc de prendre les mesures nécessaires auprès des autorités de Hong Kong pou assurer leur libération immédiate et sans condition.

Nous avons confiance dans votre volonté de ne violer aucun des droits de l’Homme reconnus universellement par la Convention internationale des Droits de l’Homme, et pour ce faire, les mesures suivantes doivent être prises: communiquer la liste des détenus et leur lieu de détention, garantir que leurs besoins physiques sont garantis et que ceux qui sont malades ont accès à un traitement médical dans leur propre pays, garantir l’accès à un avocat et à un interprète.

Nous vous demandons d' intervenir au plus vite et de nous informer par écrit des mesures que vous prendrez

Bien à vous

Nom et adresse de votre organisation

Nom du responsable

Cette demande d'intervention émane de CPE

Coordination Paysanne Européenne

European Farmers Coordination

Coordinadora Campesina Europea

Rue de la Sablonnière 18 – 1000 Bruxelles - metro:Madou

Tel : + 32 2 217 31 12 Fax :+ 32 2 218 45 09

e-mail : cpe@cpefarmers.org web : www.cpefarmers.org

Gérard Choplin

OMC - 10 ans ça suffit !!! - Hong Kong 2005 triomphe du colonialisme économique