Rappelant l'engagement ferme des Etats Unis concernant la sécurité d'Israël, incluses des frontières sécurisées et défendables, et pour préserver et renforcer la capacité d'Israël à dissuader et se défendre, contre toute menace ou combinaison de menaces;
Réaffirmant qu'un tel engagement se traduit dans la coopération sécuritaire, militaire et du renseignement entre les Etats Unis et Israël, le Dialogue Stratégique entre eux et le niveau et type d'assistance fourni par les Etats Unis à Israël;
Prenant note des efforts du président égyptien Mubarak, particulièrement la reconnaissance que s'est indispensable de sécuriser la frontière avec Gaza afin de mettre fin de manière durable et viable au combat dans Gaza;
Condamnant de façon non équivoque tous les actes, méthodes, et pratiques de terrorisme injustifiable, provenant de et par quiconque les a commises et quelque soit la motivation, en particulier les attaques récentes de roquettes et tirs de mortier et autre activité hostile perpétrée contre Israël à partir de Gaza par des organisations terroristes;
Reconnaissant que la suppression des actes de terrorisme international, dont celui d'empêcher la fourniture d'armes et de matériel lié aux organisations terroristes, est un élément essentiel pour maintenir la paix et la sécurité internationale;
Reconnaissant que l'acquisition et l'utilisation d'armes et de matériel lié par des terroristes contre Israël ont été les causes directes des récentes hostilités;
Reconnaissant que la menace à l'égard d'Israël d'une activité hostile et terroriste à partir de Gaza, dont la contrebande d'armes et le renforcement des capacités terroristes, de l'armement et des infrastructures, et comprenant qu'Israël, comme toutes les autres nations, bénéficie du droit inhérent d'auto défense, dont celui de se défendre contre le terrorisme par des actions appropriées;
Désirant améliorer les efforts bilatéraux, régionaux et multilatéraux pour empêcher l'approvisionnement en armes et matériel lié à des organisations terroristes, particulièrement ceux opérant actuellement dans la Bande de Gaza, tel le Hamas;
Reconnaissant qu'arriver à et maintenir une cessation durable et viable des hostilités dépend de la prévention de la contrebande et du réapprovisionnement du Hamas en armes, une organisation terroriste, et d'autres groupes terroristes, et affirmant que Gaza ne devrait pas être utilisé comme base à partir de laquelle Israël peut être attaqué;
Reconnaissant aussi que de combattre l'approvisionnement de Gaza en armes et explosifs est un effort multidimensionnel visant à obtenir des résultats en se concentrant régionalement et avec des composantes internationales travaillant en parallèle, et que c'est une priorité des efforts des Etats Unis et d'Israël, indépendamment et ensemble, pour assurer une fin des hostilités durable et viable;
De plus reconnaissant le besoin crucial de l'approvisionnement sans entraves, ininterrompu, sûr et sécurisé de l'aide humanitaire aux habitants de Gaza;
Ayant l'intention de travailler avec des partenaires internationaux pour assurer l'application des Résolutions appropriées du Conseil de Sécurité sur le contre terrorisme en relation avec une activité terroriste dans Gaza;
Ce sont mis d'accord sur les points suivants :
1. Les parties travaillerons en coopération avec des voisins et en parallèle avec d'autres au sein de la communauté internationale pour empêcher l'approvisionnement d'armes et matériel lié aux organisations terroristes qui menacent l'un ou l'autre des parties, en se focalisant en particulier sur l'approvisionnement en armes, matériel lié et explosifs au Hamas dans Gaza et aux autres organisations terroristes;
2. Les Etats Unis travailleront avec des partenaires régionaux et de l'OTAN pour s'occuper du problème de l'approvisionnement d'armes et de matériel lié et des transferts et transports par bateaux d'armes au Hamas et aux autres organisations terroristes de Gaza, inclus via la Méditerranée, le Golfe d'Aden, la Mer Rouge, et l'Afrique de l'Est, par le biais de l'amélioration d'arrangements existants ou en lançant de nouvelles initiatives pour accroître l'efficacité de ses arrangements qui sont liés à la prévention de la contrebande d'armes à Gaza. Parmi les outils visés
Renforcement de la coopération de la sécurité US et des renseignements avec des gouvernements de la région sur des actions pour empêcher l'approvisionnement venant ou transitant par leur territoire en armes et explosifs pour Gaza inclus par l'implication d'organisations du gouvernement US telles, le Commandement Central, le Commandement Européen, le Commandement Africain, et le Commandement des Opérations Spéciales US.
Renforcement de la fusion des services secrets avec des forces navales internationales clés et de coalition, et d'autres entités appropriées pour traiter de l'approvisionnement en armes de Gaza;
Renforcement des sanctions existantes internationales et des mécanismes d'application contre l'approvisionnement de soutien matériel au Hamas et aux autres organisations terroristes, incluse une réponse internationale à ces états, tels l'Iran, déterminés à être à la source des approvisionnements en armes et explosifs fournis à Gaza;
3. Les Etats Unis et Israël s'aideront mutuellement dans ces efforts par le biais d'un renforcement des informations et des renseignements qui aideront à identifier l'origine et la voie d'acheminement des armes fournies aux organisations terroristes de Gaza;
4. Les Etats Unis accélèreront leurs efforts pour fournir une assistance logistique et technique et pour entraîner et équiper des forces de sécurité de la région en tactiques de contre contrebande, oeuvrant à augmenter les programmes d'assistance existants;
5. Les Etats Unis consulterons et travailleront avec leurs partenaires de la région pour étendre les programmes d'assistance internationale pour les communautés touchées afin de fournir une alternative en matière de revenu/emploi à ceux qui étaient auparavant impliqués dans la contrebande;
6. Les Parties établiront des mécanismes jugés appropriés de coopération militaire et des renseignements pour partager les informations recueillies par ces derniers et pour contrôler l'application des mesures prises dans le contexte de ce Protocole d'Accord et pour recommander des mesures additionnelles pour en faire progresser les objectifs. En ce qui concerne la coopération militaire, le mécanisme adéquat sera un Groupe Conjoint de Contre Terrorisme US-Israël, une discussion annuelle d'armée à armée, et un Groupe Conjoint Militaro-Politique.
7. Ce Protocole d'Accord sur des engagements politiques en cours entre les Parties feront l'objet de lois et réglementations par les parties respectives, pour application, incluses par celles gérant les fonds disponibles et le partage de l'information et des renseignements.
Source haaretz 17/01/09 - www.haaretz.com
Texte en anglais