information critique contre l'islam conquerant supremaciste le terrorisme
Sarkozie

Tensions Chine UE : Une Querelle Inutile

Une fois de plus, en rencontrant le Dalai Lama, Sarkozy a privilégié une action opportuniste, irresponsable, à courte vue, qui plus est dommageable pour les relations Chine UE. Ci dessous une traduction d'un commentaire pertinent intitulé " une querelle inutile" de David Gosset paru le 10/12/08 sur www.atimes.com



Une Querelle Inutile

Tensions Chine UE : Une Querelle Inutile
Ce qui définit une direction politique sérieuse c'est la capacité d'avoir une approche globale et de développer une vision stratégique à long terme, mais les tensions actuelles entre l'UE et la Chine concernant le Tibet montrent que c'est précisément ce qui fait défaut à l'UE.

Cette année, Beijiing a montré qu'elle était un membre coopératif et responsable de la communauté internationale à trois occasions différentes mais particulièrement significatives. Cet été, Les Jeux Olympiques de Beijiing en Août ont été, selon les mots de Jacques Rogge, le président du Comité International Olympique, " vraiment exceptionnels".

Après la crise en Georgie, Moscou n'a pas réussi à mettre Beijiing de son côté dans la reconnaissance des régions séparatistes de Georgie, l'Abkhasie et l'Ossétie du Sud. En refusant de soutenir Moscou, Beijiing a évité de perpétuer l'antagonisme stérile entre l'Occident et l'axe Sino Russe. Troisième occasion, et pas des moindres, lors des difficultés financières récentes, Beijiing a été un facteur clé de stabilité. Malgré le comportement constructif et équilibré de la Chine, l'UE termine l'année par une querelle inutile avec l'un des principaux piliers de l'ordre mondial du XXIème siècle.

En montrant publiquement une soutien fort à Tenzin Gyatso, le 14 ème Dalai Lama, certains politiciens européens veulent croire qu'ils agissent positivement. Ils font en fait la démonstration de leur courte vue, leur ignorance et, jusqu'à un certain point, leur irresponsabilité.

Au milieu d'une crise financière et économique sérieuse qui nécessite plus de synergie Sino Européenne et une coordination mondiale, certains responsables myopes écartent encore plus l'UE d'une dynamique positive avec une Chine renaissante, sans doute l'évènement la plus significatif de notre temps.

Fin 2007, le Président français, Nicolas Sarkozy a dit à Xinhua, l'agence de presse chinoise étatique, "mon ambition c'est de faire de 2008 une année grandiose Euro Chinoise". En effet, cela aurait constitué, en particulier, une opportunité pour marquer précisément les 30 ans de l'adoption par Beijiing d'une politique de "reforme et d'ouverture" ayant conduit 1/5 de l'humanité sur la voie d'une prospérité relative et du progrès.

Au lieu de cela, 2008 se termine par une crise entre l'Union Européenne et la Chine. Contraste flagrant, le cinquième épisode de discussions entre Washington et Beijiing ( Dialogue Economique Stratégique - DES) a produit des résultats constructifs.

Les évènements récents qui ont conduit à la dispute entre Bruxelles et Beijiing sont bien connus. En Mars, le gouvernement français a choisi de mener la protestation contre ce qu'il a présenté comme étant "une répression" au Tibet.

Bernard Kouchner, le ministre des affaires étrangères français, a déclaré que l'UE devait envisager l'idée de boycotter la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques. En Avril les perturbations lors du passage de la flamme olympique à Paris ont provoqué un boycott des produits français par le peuple chinois. Le 13 Novembre, le Président de la France, qui actuellement occupe la présidence tournante de l'UE, a annoncé qu'il rencontrerait le Dalaï Lama en Pologne à l'occasion du 25 ème anniversaire du Prix Nobel de la Paix décerné à Lech Waleza. Le 26 Novembre, Beijiing a retardé le 11ème sommet UE Chine prévu pour le 1er Décembre, dans la ville de Lyon.

La décision de Beïjiing n'est pas le fruit d'une hâte impulsive mais le résultat d'une discussion interne, de considérations politiques prudentes et de calculs géopolitiques. C'est aussi une expression de la force et de la confiance en soi de la Chine. Beijiing ne peut tout simplement pas observer passivement des tendances et des évènements qui menacent son intégrité territoriale et sa stabilité sociale.

Les capitales européennes ne peuvent pas feindre la surprise face à une telle approche rationnelle, et doivent s'attendre à une réponse ferme et proportionnelle de Beijiing à toute provocation exterieure. Sur ce problème, le gouvernement chinois peut s'appuyer sur un soutien massif de la population chinoise. Un sondage en ligne qui a déjà reçu plus de 60 000 votes a montré qu'environ 97% des netcitoyens ont réagi avec indignation à la rencontre de Sarkozy avec le Dalai Lama.

La plupart des commentateurs en Occident considèrent que la partie chinoise est responsable des difficultés actuelles entre l'UE et la Chine. Ils considèrent le Dalai Lama comme un guide spirituel du peuple tibétain en lutte contre le "génocide culturel", conduisant le peuple tibétain vers un meilleur futur. Ce point de vue simpliste et romantique n'est simplement pas correct.

Prétendre que le Damai Lama n'est qu'un chef spirituel est trompeur et illusoire. En tant que chef du "gouvernement tibétain" en exil, à Dharamsala en Inde, le Dami Lama est une personnalité politique avec un agenda politique. Quand, dans les années 60, la CIA a organisé des mouvements armés tibétains pour lutter contre l'Armée de Libération du Peuple - la CIA a également financé le Dalai Lama - son but n'était pas de protéger la spiritualité bouddhiste, mais de manipuler les Tibétains pour obtenir des avantages politiques et géopolitiques.

Le 4 Décembre, s'adressant au parlement européen, le Dalai Lama a défini son rôle, " je me considère comme le porte parole libre en exil du peuple tibétain". C'est à l'évidence une déclaration politique. Dans le même discours il a ajouté : " bien que je rejette fermement l'utilisation de la violence comme moyen de notre lutte, nous avons certainement le droit d'explorer d'autres options politiques à notre disposition".

Au Tibet traditionnel, il n'y avait pas de distinction entre la religion et la politique, spécialement depuis le 5ème Dalai Lama, Lozang Gyatso (1617 - 1687). L'Occident doit repenser sa perception du Tibet historique et aller au delà de la représentation utopique du "Toit du Monde".

C'est au sein de la République Populaire de Chine ( RPC) que les Tibétains se sont libérés de la théocratie. Les politiciens européens qui favorisent le sécularisme européen, ou ce que les français appellent la "laïcité", la séparation de la religion et de la politique, sont souvent ceux qui montrent le plus fort soutien au Dalai Lama, symbole même d'un système ou la politique est subordonné à la religion.

L'expression "génocide culturel" - qui a été utilisé par le Dalai Lama lui-même - supposé décrire les conditions actuelles de la région autonome du Tibet - est absurde et porte des accusations sans fondement qui ne peuvent conduire à l'harmonie. Le Tibet est actuellement entrain de changer rapidement mais ce changement n'est pas l'équivalent d'un "génocide culturel". En fait, un processus de modernisation socio économique se développe dans la région, et celui ci bénéficie à la majorité de la population. Ce processus est loin d'être parfait, mais permet aux Tibétains au sein de la RPC de reconsidérer leurs traditions et de préserver le meilleur de leur culture.

Ceux qui actuellement se font les champions du Dalai Lama prennent aussi le risque de causer du tort au futur du peuple tibétain. A 73 ans, le Dalai Lama accepte le fait que la région autonome du Tibet fasse partie d'un pays souverain, la RPC. Il insiste sur les moyens pacifiques d'obtenir plus d'autonomie pour le Tibet à l'intérieur de la RPC.

Cependant, le Dalai Lama est entouré de personnes plus jeunes qui considèrent "la voie moyenne" comme un échec. Ils envisagent déjà des moyens plus radicaux pour obtenir la création d'un Tibet indépendant. Quand certaines institutions européennes endorsent officiellement le Dalai Lama, les extrémistes tibétains peuvent croire que l'Occident soutient leur combat quelque soit les moyens pour arriver à leurs fins. Ce n'est sûrement pas le cas. Les politiciens européens induisent en erreur le peuple tibétain et sont irresponsables en l'exposant à une situation tragique où il n'a rien à gagner.

Les responsables occidentaux admettent en privé qu'ils rencontrent le Dalai Lama sous la pression de leurs opinions publiques. Ils pourraient imiter le dirigeant Taiwanais Ma Yang -jeou qui vient juste d'écarter une visite du Dalai Lama sur l'île en disant : " le moment n'est pas approprié". C'est seulement en travaillant, coopérant, et en négociant patiemment avec Beijiing, qu'on peut contribuer efficacement au progres général des 1.300.000.000 de citoyens de la RPC, et parmi eux, bien sûr, du peuple tibétain.

Malheureusement, la tension entre l'UE et la Chine pourrait se prolonger en 2009. Dans la première moitié de l'année à venir, la République Tchèque occupera la présidence tournante de l'UE. Représentant la "Nouvelle Europe" qui a rejoint l'UE en 2004, Prague tend à avoir une approche trés critique de Beijiing, ignorant les différences entre l'Union Soviétique ( ex Union Soviétique ndlt) et la Chine mais aussi la transformation post maoiste de la société chinoise. Beijiing a noté que le premier ministre tchéque, Mirek Topolanek, venait juste de recevoir le Dalai Lama.


Actuellement, l'UE doit en urgence trouver les moyens d'éviter des querelles inutiles avec son partenaire chinois. Il est temps de se concentrer sur ce qui importe réellement : une gouvernance mondiale plus en adéquation nécessite une coopération forte entre l'UE et la Chine, et au delà de cela, la création d'un triangle constructif Washington, Bruxelles, Beijiing.

David Gosset 10/12/08 www.atimes.com

Traduction Mirelle Delamarre pour www.planetenonviolence.org

David Gosset est directeur d'Academia Sinica Europaea à la China Europe International Business School, à Shanghai, et a crée l'Euro-China Forum. Les opinions exprimées dans cet article ne representent ni celles de l'Academia Sinica Europaea ni celles de l'Euro-China Forum.

Copyright David Grosset


Mardi 9 Décembre 2008
Mireille Delamarre

Dans la même rubrique :
1 2 3 4

Special Présidentielle Sarkozy Dégages Hollande Ecoutes | Sarkozie