Alors que l'élection présidentielle américaine se rapproche, et que les deux candidats, le sénateur Barak Obama et le sénateur John McCain intensifient leurs campagnes, le débat fait rage pour savoir si les Russes préfèrent voir un Démocrate ou un Républicain à la Maison Blanche. Selon l'opinion de notre journaliste Vladimir Frolov, le Président russe Dmitry Medvedev préférerait avoir à faire au premier.En appui à son raisonnement, Frolov écrit une lettre imaginaire.

Le Président russe Dmitry Medvedev est allé récemment à Evian en France, pour décrire sa vision des actions à entreprendre par les gouvernements du monde entier pour stopper la crise financière qui a démarré aux Etats Unis. Bien que Medvedev se soit exprimé devant une audience majoritairement européenne, ceux à qui le message d'amour non permissif était adressé se trouvaient à Washington. Medvedev a critiqué la politique financière américaine et décrié ce qu'il a appelé "l'égoisme économique d'un pays". C'est le thème régulièrement martelé par Medvedev ces derniers temps.

J'ai pensé qu'il serait utile pour Medvedev de communiquer son message à Washington. Pour des raisons de protocole diplomatique le Kremlin ne peut pas exprimer toute la gamme des émotions qui ont submergé les dirigeants russes alors qu'ils regardaient la contagion financière américaine décimer les gains impressionnants de la Russie cette derniere décennie. J'ai donc pensé qu'il était approprié d'exprimer cela sous forme de lettre imaginaire de Medvedev à un dirigeant US. Comme cela ne sert à rien de l'adresser à G.W. Bush, qui passera à l'histoire dans trois mois, il m'a semblé opportun d'adresser le message de Medvedev à quelqu'un qui à de grandes chances d'occuper la Maison Blanche en janvier 2009 - le candidat à la présidentielle Démocrate, Barak Obama. Et bien sûr, tous deux étant des dirigeants modernes appartenant à la même génération, Medvedev et Obama correspondraient probablement par email (notez svp que les emails mentionnés ci dessous sont fictifs)

A Barak Obama barack@barackobama.com
De Dmitry Medevedev Medevedev DA@gov.ru

Cher Barak

Puis je t'appeler Barak ? Tu peux m'appeler Dima, comme ils me surnomment à Moscou.

Dans trois mois, sauf acte terroriste catastrophique sur le territoire américain qui pourrait changer le cour de l'élection en faveur de cette vieille baderne de McCain, tu seras élu prochain Président des Etats Unis. Le premier Afro Américain dans l'histoire de l'Amérique à s'installer à la Maison Blanche ! Félicitations ! Ce sera une victoire remarquable pour un homme dont les principales réalisations sont toutes à venir !

Je peux resentir ton étonnement. Moi-même j'ai été élu Président il y a moins d'un an, parce qu'un type nommé Vladimir Poutine, qui est l'homme le plus populaire en Russie, a dit que je ferais un formidable " prez" (diminutif de président en américain ndlt).

Je pense que le temps est venu d'établir une ligne directe de communication. Il y a temps de choses dans ce monde interconnecté qui dépendent du fait que nos deux nations se parlent ou non.

Je sais cela grâce à mes lectures sur mon site internet favori. Je suis, à tout point de vue, le premier président russe qui se connecte sur iGoogle pour ses informations quotidiennes. Par le passé, Poutine et Boris Yeltsin lisaient les notes quotidiennes du SVR-FSB qui recyclaient simplement tous ce qu'on peut trouver en ligne. Je suspecte les notes quotidiennes de la CIA d'être du même cru.

Certains de mes conseillers me disent que ce serait mieux pour nous si McCain était élu. C'est un Républicain et on a tendance à mieux s'entendre avec les Républicains à la Maison Blanche. Poutine et Bush ont été de très bons amis jusqu'à tout récemment.

Mes conseillers ont tort. Je ne comprends pas comment on peut communiquer avec un type qui ne sait même pas comment utiliser un email, sans parler d'une messagerie instantanée.

McCain a seulement deux priorités en matière de politique étrangère - - l'Irak et Mikheil Saakashvili, tandis que sa co listière, cette charmante donzelle de Wassilia, en Alaska, scrute constamment l'horizon pour voir venir des bombardiers russes du Pôle Nord. Elle peut se relaxer. Cela fat 18 ans qu'aucune mission aérienne n'a eu lieu dans cette zone.

Barak, je n'ai pas encore eu l'occasion de te regarder dans les yeux pour sentir ton âme ( j'ai l'intention de le faire dés notre première rencontre présidentielle d'ici quelques mois) mais je n'ai aucun doute qu'avec un type qui communique ses décisions crutiales, comme celle du choix de son colistier, à ses supporters par un SMS, je ne puisse partager une même vision du monde. J'espère que tu utilises un 3G iphone stylisé comme je le fais, pas ce mauvais matériel nommé Blackberry qui n'a pas obtenu de license ici en Russie parce que le FSB ( le successeur du KGB ndt) n'a pas accés à son code.

Barak, j'ai lu tous tes discours sur la Russie ( et tu en as fait avec une régularité présidentielle) et ils m'apparaissent équilibrés. Tu ne fermes jamais aucune porte et conserves une ligne de communication ouverte pour tout un chacun, inclus les iraniens. C'est exactement notre approche.

J'ai aimé ce que tu as dit sur Saakashvili récemment. A l'invers de McCain tu sembles saisir qui est ce type. C'est un imbécile qui a secoué la queue de l'Amérique pour son propre profit politique.

J'ai du faire des déclarations plutôt rudes ces derniers temps sur les Etats Unis. L'Administration Bush le mérite vraiment. Ils ont eu une chance énorme pour forger une vraie alliance stratégique avec la Russie en 2001-2002, ils l'ont gaspillée.

Nous aurions pu être de bien meilleurs amis, plus utiles, que ces types, Viktor Yuschenko ou Saakasvhili. Vous auriez pu utiliser nos conseils sur les ADM de l'Irak, et vous n'y auriez pas perdu plus de 3000 vies américaines pour rien. Nous aurions pu vous donner un ou deux conseils pour l'Afghanistan ( nous avons appris à par mal connaître ce pays dans les années 80) et nous aurions pu avoir une coopération bien plus proche sur le nucléaire nord coréen et iranien.

Nous avons retiré notre station SIGINT ( station radar ndlt) de Cuba, et démanteler la base navale au Vietnam. Et nous n'avons pas même eu un "merci" de Bush. Au lieu de cela, noua avons eu des bases de défense anti missiles en Pologne et en République Tchèque. Nous avons eu le souffle coupé d'entendre votre secrétaire d'état, cette charmante dame de Stanford, faire le seul discours sur la politique de la Russie en 8 ans, et parler d'endiguement. Dis lui qu'elle n'est pas Churchill et que nous n'avons pas besoin d'un nouveau Fulton.

Barak ton pays est dans une situation catastrophique. Vous avez perdu des institutions financières vénérables et des sociétés comme Général Motors et Ford sont au bord de la faillite. Comme Poutine notre premier ministre dit " vous et votre Wall Street n'obtiendrez jamais plus le même respect". Vous avez besoin de construire votre pays aux Etats Unis, et beaucoup de travail pour réparer votre économie. Quand tu vas prendre tes fonctions tu auras besoin de toute l'aide que tu peux trouver.

Nous en Russie on peut justement vous offrir cela - - de l'aide. Nous sommes assis sur une pile de liquidités et nous pouvons venir secourir vos institutions financières en échange d'égalité et de contrôle. Sérieusement, nous pouvons gerer vos finances bien mieux que vous ne le faites, et nous pouvons offrir de meilleurs crédits que Fanny et Freddle.

Vous pouvez laisser nos sociétés comme Severstal, Evraz, Metalloinvest, ou Norilsk Nickel acquérir toute votre industrie métallurgique. Et nous pouvons fournir des technologies russes pour sauver General Motors d'une complète disparition en échange d'une délocalisation du Michigan au Kaluga (ils n'ont pas de coûts stratosphériques de couverture sociale à Kaluga).

C'est une bonne affaire pour l'Amérique, et vous devriez vous dépécher avant que la Chine, qui possède plus de mille milliards de dollars de bons du trésor, ne fasse une demande de remboursement qui engloutirait tout l'économie des US.

Je sais de quoi je parle, parce que nous venons juste de sauver l'économie de l'Islande, un membre de l'OTAN, en lui garantissant 4,5 milliards d'euros de prêts d'urgence. Dis moi, l'OTAN sert à quoi si elle ne peut pas sauver l'un de ses membres de la noyade ? Ils sont encore entrain de construire des défenses contre les tanks russes, mais ils ne peuvent pas se défendre des prêts russes. Quand la Pologne fera faillite, nous saisirons cette base de défense anti missiles qui vous appartient comme guarantie.

Barak, la crise financière a détruit la direction américaine. Quand tu deviendras Président en janvier prochain, tu seras surpris d'apprendre que quand tu dis quelque chose, peu de pays écoutent. Bien sûr avec un chic type comme toi à la Maison Blanche, l'Amérique sera un pays bien plus attrayant que sous Bush. Mais votre puissance ne sera jamais plus la même. Votre période unipolaire est terminée et maintenant vous devez affronter un monde "sans pole".

Dans ce monde l'Amérique a beaucoup d'ennemis, mais la Russie n'en fait pas partie. Sois en sûr - nous ne voulons pas que l'Amérique coule. Nous voulons acheter ou louer le tout tant que c'est bon marché.

Barak, dans cette post crise mondiale, nous aurons besoin d'une architecture mondiale financière et sécuritaire complètement différente pour affronter de nouveaux défis. J'ai dit cela depuis mon premier discours de politique étrangère à Berlin que beaucoup ont rejeté. J'ai essayé d'accrocher Bush sur ce sujet lors du sommet du G8 en juillet, mais il était plus intéréssé par le sauvatage du Zimbabwe.

J'ai été surpris que tu contournes Moscou lors de ton mystérieux voyage magique en juillet, bien que je comprennes que tu voulais plus ressembler à Jack Kennedy à Berlin qu'à Bill Clinton à Moscou.

Barak, tu es un homme intelligent, et je sais que nous pouvons travailler ensemble pour faire du monde un meilleur endroit. Tout ce que nous voulons en Russie c'est le respect qui nous est du et la reconnaissance de notre pouvoir d'achat.

Le secrétaire à la défense, Bob Gates, semble le comprendre. J'entends beaucoup de monde à Washington te demander de le garder dans ton Administration. Mais puis je faire une sugestion ? Fais de Gates ton secrétaire d'état. Pour sûr, on lui déroulera le tapis rouge pour le recevoir ici à Moscou. Je croiserai les doigts pour toi Barak, et je t'appellerai sur Skype pour te féliciter le jour de l'élection.

Bien à toi
Dima

Vladimir Frolov 17/10/08 www.counterpunch.org. Vladimir Frolov est journaliste pour Russia Profile. Premiere parution de cet article sur Russia Profile.

Introduction traduction Mireille Delamarre pour www.planetenonviolence.org