L'orchestre West Eastern Divan Orchestra qui comprend des jeunes arabes et israéliens s'est produit en concert pour la première fois à Sao Paulo au Brésille le 6 août et le 21 à Ramallah Palestine. L'objectif pour le chef d'orchestre israélien Daniel Barenboim qui a monté ce projet avec l'écrivain et professeur palestinien Edward Said (décédé en 2003) c'est de montrer que les deux peuples peuvent dépasser leurs situations conflictuelles à travers la musique. C'est une façon pour lui aussi de faire en sorte de vider leur tête des préjugés qu'ils ont les uns sur les autres dus à ces situations.

Pour Daniel Barenboim, originaire d'Argentine, la musique a un message à transmettre aux nations, et ce message ne peut se trouver dans la politique mais dans la capacité qu'a la musique de générer l'harmonie entre les peuples. C'est pour cette raison que lui et son ami palestinien décédé Edward Said ont crée cet orchestre Divan pour montrer effectivement qu'à travers la musique les personnes peuvent dépasser leurs problèmes.

L'orchestre est composé de 78 jeunes musiciens arabes et israeliens agés de 13 à 26 ans. Les etudiants, qui en général se produisent en concert 4 ou 5 fois, viennent de différents pays arabes comme la Libye, la Jordanie, l 'Egypte, la Palestine, et d'Israel. La ville de Séville, ville ou les juifs chrétiens et musulmans ont cohabité pacifiquement pendant l'âge d'or andalouse, héberge actuellement l'orchestre en dehors de ses tournées et sert de lieu de rencontres musicales et pacifiques pour ces jeunes artistes.

« Nous sommes ici avec le même objectif : faire de la musique, et cela nous rapproche » dit le jeune israélien Yoni Etzion. Et c'est cette union à travers la musique qui a donné naissance à l'amitié et au souci de s'entraider. Pour l'egyptienne Mina Sikri la musique rend les personnes plus humaines. «C'est bien car lorsqu'on se regardent les uns les autres ce que l'on voit ce sont des personnes et non des nationalités ».

Ils ont bien capté le message qu'ont voulu leur transmettre par la création de cet orchestre Barenboim et Said. Pour Barenboim ce qu'il faut comprendre et rechercher ce n'est pas le concensus mais une véritable coexistence et que cela est possible grâce à la musique. La musique pour lui touche à l'essence de l'homme de tout homme.

En 2002, un an avant la mort de Said, lui et Barenboim ont reçu la récompense Principe das Asturias pour leur contribution à la paix mondiale. Depuis la mort de Said, c'est sa femme Miriam Said qui perpetue le projet avec Barenboim. Comme son mari, Miriam pense avec Barenboim que par la musique ces jeunes auront une autre vision du monde, vont acquérir une autre façon de penser et seront des ambassadeurs de la paix à la cause de laquelle ils rallieront d'autres jeunes.

Rencontre

Said et Barenboim se sont rencontré pour la première fois dans un hotel à londres en 1990 où ils discutèrent pendant des heures et s'aperçurent qu'ils partageaient beaucoup d'idées. De là est parti ce projet dont le premier concert eut lieu à Weimar en Allemagne en 1999. Puis la même année l'orchestre se produisit à Chicago aux Etats-Unis. C'est à Rabat au Maroc qu'eut lieu le premier concert donné dans une ville arabe.

Qui sont-ils

• Edward Said
  
  Né en Palestine en 1935, il part aux Etats-Unis en 1950 où il étudie puis enseigne à l'universite de Colombia. Grand amoureux d'opéras et pianiste à ses heures, il était chroniqueur musical pour le magasine The Nation. Ecrivain et penseur critique de renom il a ecrit entre autres livres, Joseph Conrad, la fiction de l'autobiographie et l'Orientalisme. Il est décédé d'une leucémie en 2003 après s'être battu contre cette maladie pendant 12 ans.
  

• Daniel Barenboim
  
  Né en 1942 à Buenos Aires en Argentine de parents émigrés russes juifs, il est allé s'installer en Israel avec ses parents en 1952. Pianiste et chef d'orchestre il a commençé à jouer du piano à 5 ans. Il s'est déjà produit dans un premier concert à Buenos Aires à 7 ans. Il a étudié à Vienne et en France et de 10 à 18 ans s'est produit dans de grandes villes comme Londres Rome New York Paris Vienne… Il assure la direction musicale de l'Orchestre symphonique de Chicago et de la Staatsoper de Berlin. Il est aussi chef à vie de l'orchestre de ce théâtre, la Staatskapelle de Berlin.
  
  sources et photo copyright : Brazil - Arab news agency

David Barenboim se souvient d'Edward Said

Extraits d'un article paru dans the independent – 6.8.2005

J'ai rencontré Edward Said l'écrivain d'origine palestinienne musicien et universitaire au début des années 90. Une rencontre de pur hasard, dans le salon surpeuplé d'un hotel de Londres, où débuta une amitié à vie. Il s'est présenté en disant qu'il avait entendu ma musique et lu mon premier livre. Il m'expliqua qu'il avait été intéressé par ce que j'avais ecrit sur Israel et le conflit du Moyen Orient. Ainsi démarra une conversation étonnante en plein milieu d'un salon d'hotel en effervescence et surpeuplé, avec un tel impact que nous avons décidé de nous rencontrer de nouveau le même soir. Et ce malgré le fait que nous aurions du être aux antipodes – Je suis un juif de nationalité israélienne – Nous sommes devenus pratiquement inséparables jusqu'à sa mort en 2003.

L'orchestre West-Eastern Divan est l'une de mes réalisations dont je suis le plus fier et qui perpétue l'héritage d'Edward de multiples manières. Edward et moi-même nous partagions la même vision d'une co-existence pacifique au Moyen Orient, et en 1999 nous avons organisé un atelier en allemagne pour des jeunes musiciens d'Egypte, de Syrie, de Jordanie, de Tunisie, d'Israel, qui ont joué côte à côte au sein d'un orchestre, et de là est né l'orchestre West Eastern Divan. Ce n'est pas une idée politique mais une idée humaniste, construite solidement à partir des idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité.

Edward et moi-même pensions qu'on ne pouvait pas avoir d'égalité sans liberté, et qu'on ne peut avoir de fraternité sans egalité. Au sein de l'orchestre c'est une réalité car nous répétons et donnons des concerts où israéliens, egyptiens, palestiniens et syriens jouent à égalité. Le programme n'est pas politique mais il déborde sur le politique – car tout au Moyen Orient est politique. L'orchestre est une idée humaniste. C'était la chose la plus importante dans la vie d'Eward et c'est aussi la chose la plus importante dans la mienne et à travers cet orchestre ses idéaux continueront de vivre.

Edward m'a tant appris, il m'a ouvert l'esprit de multiples façons. Il m'a fait prendre conscience de liens existants entre des choses qui semblaient ne pas être liées, dans des disciplines qui sont les miennes. En musicien passionné j'ai toujours cru que la musique n'était pas un monde en soi, mais a une double fonction. D'un côté elle nous fournit la possibilité d'oublier le monde extérieur, et de s'immerger dans le monde des sons ; d'un autre côté, elle nous fournit les outils pour comprendre le monde extérieur- la musique come une idée humaniste. Alors que j'avais toujours pensé la musique de cette façon, Edward élargit cette pensée avec des parallèles venant de la littérature la philosophie ect.

La force la plus grande d'Edward c'était de ne pas accepter des conventions simplement parce que ce sont des conventions. Il s'interessait moins à la perception des valeurs et des idées des gens et plus à la véritable essence. Il reconnaissait que l'indépendance d'esprit et la capacité d'agir de façon indépendante, c'est ce à quoi un être humain doit aspirer au plus au point. Il pensait que c'était plus important que la célébrité et la richesse, car celles-ci vous lient, vous ne pouvez faire sans elles. Mais être capable de se tenir debout devant le monde entier et dire ce que vous pensez et ressentez, sans peur des conséquences, c'est la chose la plus merveilleuse à laquelle aspirer.

J'ai toujours admiré la clarté avec laquelle il s'exprimait quelle que soit son audience. Il troublait les arabes et les israéliens parce que c'était un interlocuteur remarquable d'une grande rigueur intellectuelle avec qui ils se confrontaient. C'est pourquoi il avait pour moi une qualité rare – une autorité morale. Ou bien vous avez cette combinaison de courage, force et rigueur dans ce que vous pensez et faites ou bien vous ne l'avez pas. Il en possédait en abondance c'est pourquoi il sera toujours mon héro.

Traduction bénévole pour information copyright texte et photo the independent.