Ce communiqué reprend des extraits de plusieurs interventions qui ont été faites au cours de cette manifestation qui a eu lieu à Tel Aviv de la place Rabin jusqu'au musée de Tel Aviv, avec la participation de 1500 manifestants.
Shulamit Aloni *(ancienne ministre de l'éducation israélienne) s'adressant à des milliers de personnes devant le musée de Tel Aviv
"Jusqu'où encore l'état israélien occupant peut-il dégénérer ?
Jusqu'où peut sombrer cette armée qui est appelée armée de défense d'Israël ?
Il ordonne des bombardements, des assassinats, des meurtres. Nous avons passé une loi méprisable qui autorise l'armée à faire ce qu'elle veut dans les territoires occupés sans obligation de payer des compensations. C'est permis de détruire, tuer, torturer, blesser.
Il n'y a pas de justice, et il n'y a pas de juge.
Le nouveau ministre de la défense, Amir Peretz suit le chemin des crimes de guerre de ces prédécesseurs. Il y a trois jours pendant les festivités de Shavouot*, il a parlé de justice juive, et du concept d'amour et de s'occuper du prochain. Mais en réalité nous devenons un état d'apartheid méprisable, et tout ce qui a été dit sur la justice juive s'est transformé en poussière et cendres.
Et maintenant nous avons une loi qui interdit la réunification familiale. Un ami juriste m'a dit que ces personnes sont d'un pays ennemi.
Un pays ennemi ?
Qui a dirigé ses territoires depuis bientôt 40 ans ?
Qui a volé la terre et l'eau et transformé les villages et les villes en camps de détention ?
Tout est permis parce qu' « il n'y a pas de partenaire ». Mais il n'y a jamais eu de partenaire. Arafat n'était pas un partenaire, Abu Mazen n'était pas un partenaire, et bien sûr le Hamas n'est pas un partenaire. Alors laissez moi vous dire une chose : il y a quelqu'un avec qui parler et nous devrions parler avec eux. Là bas, un telle organisation existe, parce qu'il y a un gouvernement démocratiquement élu. Je vais vous confier un secret : nous avons eu bien des gouvernements démocratiquement élus en Israël qui ne m'enthousiasmaient pas et que je ne voulaient pas. Mais néanmoins, ils étaient élus démocratiquement. Si l'état d'Israël veut la paix, et j'ai des doutes qu'il la veuille vraiment, alors il devrait savoir qu'il y a quelqu'un avec qui parler et qu'il faut leur parler. "
Terri Boullata, éducateur palestinien et principal de l'école d'Abu Dis, a transmis les salutations de ceux qui participaient à une semblable manifestation sur la place de Manara à Ramallah, où l'armée israélienne a tué 4 manifestants palestiniens il y a une semaine.
Boullata dont l'arrière cour a été elle-même divisée par le mur de séparation
"A mon école nous organisons une fête de fin d'année pour les enfants qui ont vécu toute leur vie à l'ombre du mur et de la clôture. J'espère qu'un jour, tous, israéliens et palestiniens, nous aurons le plaisir de détruire ensemble ce mur. Je suis venu ici pour lancer un appel pour que cesse le siège et le boycott de mon peuple.
En 1977, quand le Likud a été élu au gouvernement le monde a été choqué. Mais est ce que quelqu'un a décidé de punir le peuple israélien pour son choix démocratique ? bien sûr que non. Notre président Abu Mazen a pris l'initiative d'un référendum pour formuler une position consensuelle palestinienne de paix.
Mais ce n'est pas ce que veut le gouvernement d'Olmert.
Le gouvernement israélien veut agir de manière unilatérale, mener ce qui est appelé Hitkansut (réalignement ou convergence) pour annexer d'autres zones. Il veut annexer les zones sur lesquelles vivent des colons sur les terres de mon peuple. Vous israéliens vous voulez la sécurité. Je veux aussi la sécurité pour mes enfants. Laissez moi vous dire que personne n'aura la sécurité par des actions unilatérales. Si vous ne mettez pas en pratique la solution de deux états maintenant, si vous emprisonnez les palestiniens dans 20 ghettos, vous n'aurez ni la sécurité, ni la paix. Vous aurez seulement la sécurité par des négociations et en établissant deux états sur la base des frontières de 1967."
Le romancier Salman Natour du village el Karmel
"Nous pensions que pour la première fois nous avions un ministre de la défense issue de la société civile. Nous pensions que nous avions quelqu'un qui au lieu de sauter d'un tank, était venu des rues d'une pauvre ville de développement, d'une manifestation ou d'un meeting pour une grève. Mais nous avons un ministre qui se laisse entraîner par des généraux et des amiraux, qui suit leurs voies et autorise assassinat après assassinat. De même que c'est purement un problème technique l'endroit exact où va tomber la bombe larguée sur Gaza, c'est aussi purement technique que la roquette Quassam touche la maison voisine de celle de Peretz et pas la sienne. En fait, nous devons parler avec nos voisins et trouver une solution à ce conflit sanglant."
Professeur Yehuda Shenhav de l'université de Tel Aviv
"Ne dites pas que vous ne saviez pas
Ne dites pas que vous ne saviez pas que des crimes de guerre sont commis dans votre arrière cour même.
Des exécutions ont lieu là bas sans procès ; les personnes âgées et les malades sont arrêtés aux check points en route pour l'hôpital, et nos impôts vont maintenir l'occupation au lieu d'être utilisés pour les besoins de la société.
Pour nos femmes et hommes de lettre, nos juges de la cour suprême, nos universitaires, poètes écrivains, c'est la faillite idéologique et morale. Il est temps de déchirer le rideau de l'hypocrisie. Un état palestinien doit être crée dans les frontières de 1967 – un état viable et non un protectorat israélien, pas un gruyère suisse plein de trous et de fossés."
Le professeur Shenhav a terminé son intervention en appelant à « parler au Hamas maintenant » « parler au Hamas maintenant », paroles reprises par les manifestants.
Cette manifestation a été organisée par Women´s Coalition for Peace, Gush Shalom, Ta´ayush, Hadash (Democratic Front for Peace and Equality based on the Communist Party), Balad (National Democratic Assembly) , Banki (Israeli Communist Youth Alliance). The Alternative Information Centre, Student Coalition - Tel Aviv University; The Israeli Committee Against House Demolitions, The Campus is not Silent; Artists without Walls ; Our Colours (Proud Youth in the Meretz Party) MachsomWatch
D'autres comptes rendus ont également mentionné: Bat Shalom, New Profile, Yesh Gvul.
Traduction de l'hébreu Sol Salbe 3/06/06
site de Gush Shalom
*
Pour en savoir plus sur le judaisme, ses fêtes
*
Shulamit Aloni, son combat anti militariste
