Bien que la deferlante militaire ait échoué comme stratégie de guerre, elle semble remporter un succés en tant que propagande. Il apparaît que ce soit la seule chose que ceux qui soutiennent la guerre aient à faire remarquer, et remarquer, et remarquer.

Permettez moi de faire remarquer que s'il ya eu une réduction de la violence en Irak - actuellement réduite à un niveau que toute société dans le monde trouverait horrible et intolérable, incluse la société irakienne avant l'invasion et l'occupation US- nous devons garder à l'esprit que grâce à cette gentille petite guerre plus de la moitié des irakiens sont soit morts, soit blessés, traumatisés, confinés dans des prisons américaines et irakiennes surpeuplées, déplacés à l'intériuer ou en exil à l'extérieur.

Par conséquent, le nombre de personnes disponibles pour tuer ou être victime est considérablement réduit.

De plus, une vaste campagne de nettoyage ethnique a été orchestrée dans le pays, autre indication de progrès , n'est ce pas ! (en français dans le texte ndlt).

Sunnites et Shi'ites vivent maintenant de plus en plus séparés dans leurs propres enclaves, plus de ces communautés mixtes puantes avec leurs mariages mixtes sacrilèges, donc la violence de type sectaire a également diminué. Le chef du puissant mouvement shi'ite, Muqtada al-Sadr, a décrété un cessez le feu qui tient depuis des mois, sans lien avec la déferlante.

Par dessus le marché, les soldats US, confrontés à de nombreux " explosifs improvisés" en bordure de routes, se sont de moins en moins aventurés à l'extérieur de leurs bases - par peur de... mourir - donc la violence contre nos chers héros a aussi diminué.

Souvenez vous que la violence en Irak a commencé d'abord par des attaques d'insurgés contre les forces américaines.

Imaginez un instant : si la totalité de la population irakienne âgée de plus de dix ans est tuée, handicapée, emprisonnée ou obligée de s'exiler, il n'y aura probablement plus aucune violence.

Alors ce sera vraiment la Victoire.

Qu'aucun américain n'oublie jamais que la société irakienne a été détruite.

Les habitants de ce malheureux pays ont tout perdu :

leurs maisons

leurs écoles

leurs quartiers

leurs mosquées

leurs emplois

leurs carrières

leurs cadres

leur système de santé

leur système judiciaire

leurs droits des femmes

leur tolérance religieuse

leur sécurité

leur passé

leur présent

leur future.

Mais il leur reste leur Déferlante.

William Blum 3-5/10/09 www.counterpunch.org édition du weekend

Traduction Mireille Delamarre pour www.planetenonviolence.org


William Blum est l'auteur de Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II, Rogue State: a guide to the World's Only Super Power. et de West-Bloc Dissident: a Cold War Political Memoir.
Son mail: BBlum6@aol.com

Avant l'invasion de l'Irak, Madeleine Albright, alors secrétaire d'état américaine, avait dit que 500 000 enfants irakiens morts de famine à cause de l'embargo de l'ONU contre l'Irak c'était "ACCEPTABLE".

Depuis, plus d'un million de morts irakiens, plus de 4 millions de réfugiés à l'intérieur et à l'étranger.

Pour ces assassins, bien sûr, ce n'est pas un "HOLOCAUSTE".

Et par notre silence, NOUS SOMMES TOUS COMPLICES.