Comment Netanyahou A Vaincu Obama : Pression Financière Juive Pré Electorale Sur Les Démocrates

Yediot : Le Changement De Politique US-Israel Du A La Pression Financière Juive Sur Les Démocrates Avant Les Elections A Mi Terme.

Ce matin le Yediot (quotidien israélien à grand tirage ndlt) commente la description faite par le bureau du premier ministre sur comment « Netanyahou a vaincu Obama ». Le titre est quelque peu trompeur car l’article lui-même décrit les craintes des Démocrates de perdre le financement juif, non pas les votes, à l’approche des élections à mi terme en Novembre.

Explication : Obama a besoin du vote juif

Après l’avoir snobé pendant toute une année, est-il possible que le président Obama apprécie brusquement le premier ministre israélien Netanyahou ? De hauts responsables israéliens pensent que le changement d’attitude est du entièrement à des considérations de politique intérieure américaine.

Des élections à mi terme auront lieu en Novembre aux Etats Unis pour renouveler toute la chambre des représentants, 1/3 du Sénat et quelques uns des gouverneurs de certains états. Ces élections pour lesquelles le vote juif peut être très influent, représentent pour Obama et ses supporters un souci majeur.

Selon des informations qui sont parvenus à Jérusalem, ce n’est pas une coïncidence si Obama et son équipe ont soudain commencé à parler chaudement d’Israël, l’ont complimenté pour les gestes de bonne volonté qu’il a faits vis-à-vis des Palestiniens et principalement admis qu’ils avaient erré en traitant Israël injustement lors de la première année d’Obama. Il semble que l’attaque de l’administration Obama contre Netanyahou après la publication d’une offre de construction de 16 000 nouveaux appartements à Ramat Shlomo a eu un effet boomerang.

Des sources israéliennes ont reçu des informations qui sembleraient indiquer que la principale raison de ce changement d’attitude vis-à-vis d’Israël c’est la pression d’élus Démocrates qui se présentent aux élections et qui se trouvent en difficulté pour obtenir des financements de donateurs juifs. Il y a une grande colère au sein de la communauté juive à l’égard d’Obama et de la déception vis-à-vis de sa politique envers Israël. Des responsables du parti Démocrate craignent que les Juifs se vengent lors des élections à mi terme, raison pour laquelle Israël est courtisé. En d’autres termes, la crainte c’est que le vote juif s’éloigne des candidats Démocrates au profit des candidats Républicains.

De plus les Américains ont peur d’un affrontement avec Netanyahou comme on s’approche de Septembre, c'est-à-dire quand le gel de la construction dans les colonies annoncée par le gouvernement israélien prendra fin. Un affrontement sur ce sujet pourrait être dommageable pour le parti Démocrate. L’espoir c’est qu’Obama puisse persuader Netanyahou de prolonger le gel de la construction en faisant une demande amicale et par conséquent éviter une confrontation dommageable.

Didi Remez 27/05/2010 - commentateur analyste et traducteur de la presse israélienne sur le site coteret.com

http://coteret.com/2010/05/27/yediot-shift-in-us-israel-policy-result-of-jewish-financial-pressure-on-democrats-ahead-of-mid-terms/

Dans le Maariv de ce matin 27/05/2010 on pouvait lire un article de Ben Caspit en premier page intitulé :

« Netanyahou a gagné »

Didi Ramez traduit également cet article et un commentaire d’Eli Bardenstein. Ci dessous les traductions :

Netanyahou est content : je n’ai pas capitulé.

Lors de conversations intimes ces dernières semaines avec de hauts responsables politiques israéliens et des fonctionnaires, le premier ministre Binyamin Netanyahou a dit selon ses interlocuteurs qu’il avait réussi à vaincre l’administration US.

Netanyahou est content du fait que les Américains ont échoué, dit-il, à lui tordre le bras, et que finalement dans le duel qui l’a opposé à l’administration Obama, c’est lui qui est sorti vainqueur. »Nous n’avons pas fait de concessions en ce qui concerne nos lignes rouges et ils ont échoué à nous faire plier et à nous entraîner là où nous ne voulions pas aller » a dit Netanyahou selon les gens qui l’ont entendu parler.

Netanyahou est convaincu qu’il n’aura pas à prolonger le gel de la construction de colonies qui expire en Septembre. Selon de hauts responsables à Jérusalem, un accord a déjà été conclu avec l’administration selon lequel le gouvernement israélien annoncera un prolongement du gel de la construction dans les territoires et les Américains «veilleront» à ce que les Palestiniens ne se retirent pas des discussions. Israël néanmoins ne mènera pas d’action « agressive » et la construction reprendra seulement dans des zones qui font clairement partie d’un consensus à l’intérieur des blocs de colonies.

Le bureau du premier ministre a vigoureusement démenti les informations ci-dessus. « Les déclarations attribuées au premier ministre sont incorrectes » a dit le porte parole du bureau du premier ministre. «Elles n’ont été dites dans aucun forum par Netanyahou. Le raison en est simple : le premier ministre ne pense pas comme cela, le premier ministre Netanyahou a beaucoup d’estime pour l’engagement du président Obama et de son administration pour la sécurité d’Israël et leurs efforts pour redémarrer le processus de paix dans la région. »

Eli Bardenstein lui ajoute :

L’invitation formelle reçue hier par Netanyahou pour rencontre le président Obama la semaine prochaine pourrait attester d’un changement radical dans l’attitude de la Maison Blanche à son égard. Des sources politiques en Israël ont décrit la rencontre prévue comme « le pic d’une campagne menée pour Israël et les Juifs par l’administration Obama depuis un certain nombre de semaines. » D’après ces sources cette rencontre vise à mettre fin à une grave crise commencée il y a deux mois entre l’administration Obama et Netanyahou concernant le conflit israélo palestinien et particulièrement sur la construction continuant à Jérusalem Est, et pour réparer l’impression trompeuse selon laquelle Israël « n’était plus un allié absolu des US ».

Cette crise initiée par les Américains a provoqué une vive critique aux Etats Unis et déclenché une volonté chez les membres de l‘administration Obama de rectifier la situation.

Une autre raison de la volonté de l’administration de mettre fin à la crise c’est la crainte d’un échec lors des élections en novembre prochain au Congrès. « Les caisses du parti Démocrate sont vides. De nombreux membres Démocrates du Congrès et des Sénateurs se sont plaints que si le bizutage d’Israël devait continuer, ils ne pourraient pas obtenir de dons de Juifs et pourraient perdre les élections », selon ce qu’a dit une source à Washington.

Ce qui prévaut c’est que Netanyahou sera reçu bien plus chaleureusement à Washington la semaine prochaine qu’il ne l’a été il y a deux mois. Cette fois la rencontre sera couverte par les médias et on s’attend à ce que les deux dirigeants soient pris en photo ensemble et fassent des déclarations devant les médias.

Ceci dit, des sources à Washington notent que « Netanyahou se méfie de la rencontre avec Obama et craint de tomber dans un piège une nouvelle fois. Il sait que mis à part le sourire, derrière les portes closes il devra répondre à des questions difficiles comme « comment envisagez- vous la fin des négociations avec les Palestiniens ».

Netanyahou doit commencer son voyage politique aujourd’hui à Paris où il doit participer à la cérémonie d’acceptation d’Israël au sein de l’OCDE. Le premier ministre va arriver dans une ville en grève ce qui pourrait limiter ses déplacements dans les rues de la ville jusqu’au centre pour ses rencontres…

Didi Remez - 27/05/2010

http://coteret.com/2010/05/27/maariv-netanyahu-says-obama-folded/